译文
古人与今人如流水般流逝,共同看(kan)到的月亮都是(shi)如此。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却(que)没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
西宫(gong)(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣(xin)赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
听到楼梯响起想登上去又胆怯(qie),灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
云雾蒙蒙却把它遮却。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
啊,处处都寻见
注释
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
⑨劳:慰劳。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
(24)淄:同“灾”。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
〔17〕为:创作。