译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫(fu)家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草(cao)。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
剑光璀灿(can)夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
刚刚雨过天晴,山村的庭院(yuan)里哪里会染上世俗尘杂呢。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
注释
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
摄:整理。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。