译文
为什么春风竟然容(rong)不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
你见我没有衣衫就在(zai)(zai)箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
但愿见一面(mian)啊诉说心意，君王心思啊却与我相异。
一年忽悠悠马上过去啊，衰老慢慢逼近精力渐丧。
魂魄归来吧！
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
秋日天(tian)高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。
我听说，鞋即使新鲜，也不能放在枕头上，帽子即使破旧，也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务，天子曾经对他以礼相待(dai)，官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏，如今他有了过失，陛(bi)下下令免去他的官职是可以的，叫他告老还乡是可以的，叫他自杀是可以的，杀了他也是可以的；如果让人用绳子把他捆绑起来，押送到管理刑徒的官府，罚(fa)他做官府的刑徒，主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打，这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑，我也可以对他进行凌辱，这是不利于训练天下百姓遵守礼义，不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员，死了便死了，卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢！
参（cān通“叁”)省(xǐng)
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
注释
武阳：此指江夏。
（5）这两句原自《庄子·说剑》：“臣之剑十步一人，千里不留行。”这里是说侠客剑术高强，而且勇敢。
31.听其所止而休焉：任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
金猊（ní）烬冷：金猊炉内香灰已冷。金猊，狮形的铜香炉。
奇：对······感到惊奇（奇怪）。
②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。