译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然(ran)空空。
天下(xia)的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱(jian)的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不(bu)敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有(you)贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今(jin)西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧(you)患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披着铠甲而睡,所以我(wo)说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑶春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
②而:你们。拂:违背。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
41.兕:雌性的犀牛。