译文
二十多年的(de)岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
说起来,还是玄宗末年被(bei)选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
何况我曾经堕入胡(hu)尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了(liao)。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
既然决心闯荡天下建功(gong)立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
蟀仿佛在替我低声诉说。
上帝既降下天命,为何王者(zhe)却不谨慎修德?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
(11)“期”:约会之意。
13.曙空:明朗的天空。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
9.月徘徊:明月随我来回移动。
会:定将。