译文
安贫乐(le)俭是我(wo)一贯崇尚,嫁妆岂能(neng)做到周全丰厚。
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆(duo)嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
晚上还可以娱乐一场。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事(shi)又要插秧了。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
注释
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
(55)苟:但,只。
劲:猛、强有力。读jìng。
⒃与:归附。
108.通:通“彻”,撤去。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。