译文
随嫁(jia)的(de)汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
他到处招集有本领的人,这一(yi)年年底募得了荆卿。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离(li)。
江畔盛开的那(na)一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传(chuan)来了子规的哀啼。
我向当地的秦(qin)人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
你支撑生(sheng)计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
⑴白纻:苎麻布。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。
224. 莫:没有谁,无指代词。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
(36)举一节可取者,陛下优为之——像这些可取的优点,无论哪一项,你都容易办得到。