译文
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
京城道路上,白雪撒如盐。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行(xing),美人含着泪(lei)珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿(er)回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯(jian)行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
(47)如:去、到
(84)凌云:据《史记·司马相如列传》载,司马相如作《大人赋》,汉武帝赞誉为“飘飘有凌云之气,似游天地之间。”
6、蘋洲:丛生苹草的小河。