译文
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去(qu)。
但愿和风惠顾，让牡丹姣颜久驻，只担心烈日无情，把它烤成焦烂。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
听到远远的深巷中传来一(yi)阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸(shen)懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头(tou)哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
巴山楚水凄凉之地，二(er)十三年默默谪居。
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
正逢你在悠闲地欣赏弦歌，肃穆地坐在华美的厅堂。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混(hun)沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会，却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌，为他的大志实现而高兴，并且乐于向天下宣传叙述，于是写了这篇文章。
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
注释
（29）例贬：依照“条例”贬官。永州：今湖南零陵县。司马：本是州刺史属下掌管军事的副职，唐时已成为有职无权的冗员。
（5）有酒惟浇赵州土：用李贺《浩歌》“买丝绣作平原君，有酒唯浇赵州土”句意，是说希望有战国时赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士。浇，浇酒祭祀。赵州土，平原君墓土。
车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（3）使：让。
4.若：你
⑨不仕：不出来做官。
⑨休觅彩衣轻：这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载，老菜子行年七十，著五色彩衣，以娱双亲。
⑸谢灵运诗：“结念属霄汉，孤影莫与谖。”
⑵载到扬州尽不还：隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。