译文
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不(bu)能久长。
客居中吟咏着(zhuo)秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷(he)花枯萎凋谢,一(yi)切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层(ceng)淡月。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
宫殿那高(gao)大壮丽啊(a),噫!
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
可是贼心难料,致使官军溃败。
在污浊的世界得到显贵(gui)啊,不能让我心中快乐而欢笑。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷(leng)的秋雨下得很浓密。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
怛咤:惊痛而发声。
沾色:加上颜色。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。