译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒(sa)飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门(men)紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气(qi);投笔从戎,跃马在西北边关。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并(bing)不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色(se)。
注释
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
潇然:悠闲自在的样子。
111.大侯:大幅的布制箭靶。
是:由此看来。
35.夫战,勇气也:作战,(是靠)敢作敢为毫不畏惧的气概。夫(fú),放在句首,表示将发议论,没有实际意义。
30.蠵(xī西):大龟。