译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
恼人的风雨停歇了,枝头的花(hua)朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想(xiang)到这些,还没有开口我就泪如雨下。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么(me)这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也(ye)挂定。
喝点酒来宽慰自己,歌(ge)唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
(81)知闻——听取,知道。
⑺西羌:居住在西部的羌族。
20.开边:用武力开拓边疆。