译文
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙(sha)鸥,它们岂非浑身都充满了(liao)愁绪啊。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
(这般人物)应该永远尊(zun)贵而没有终止(zhi)的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
战乱(luan)时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以(yi)呢?”
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
注释
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
始:刚刚,才。