译文
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在万里之(zhi)外作客飘零未能回转家(jia)门。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
成千上万的彩船行驶在运河两岸(an)的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得(de)投了汨罗江。读罢(ba)《离骚》我空自惆怅。屈子的精(jing)神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
(6)当其南北分者:在那(阳谷和阴谷)南北分界处的。
[1]金陵:今江苏南京市。