译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋(qiu)风(feng)阵阵,有几行大雁飞过。
我(wo)情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
吟唱之声逢秋更苦;
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
顶风逆流而上好像有千斤重,前(qian)面驿站遥遥后面烟波渺渺。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
小船还得依靠着短篙撑开。
今时不同往日,咫(zhi)尺天(tian)涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉(chen)重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
99.伐:夸耀。
⑨类:相似。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。