译文
我像那深深庭院中的(de)桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
木兰决定替代父亲去(qu)服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁(ge)衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现(xian)在早已被青苔掩盖。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也(ye)显得十分嘈杂。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时(shi)。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
朽(xiǔ)
注释
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
性行:性情品德。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。