译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出(chu)色一时无两。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
所以赶不上(shang)春天,无法同其它植物竞相开放。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编(bian)钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
战乱过后田(tian)园荒芜寥落,骨肉逃散(san)在异乡道路中。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤(shang)。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
⑩无以:没有可以用来。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
百年:一生,终身。
②况:赏赐。
25.谒(yè):拜见。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”