译文
国家庄严不复存在,对着上帝有(you)何祈求?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的(de)年寿。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面(mian)云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来(lai)。
宴席上没有管弦(xian)乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字(zi)字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当(dang)这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
⑤震震:形容雷声。