译文
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的(de)朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山(shan)也愁白了头。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
君王的大门却有九重阻挡。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林(lin)上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
暮云(yun)下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润(run)着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
3.斫(zhuó):砍削。
僻(pì):偏僻。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
④跋马:驰马。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
③刬(chǎn):同“铲”。
5、信:诚信。