译文
我家有娇女,小媛和大芳。
九重宫殿(dian)霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我的前半生均在(zai)忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
违背准绳而改从错误。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上(shang)配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得(de)很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人(ren)因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
相思的幽怨会转移遗忘。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
85、道:儒家之道。
6.萧萧:象声,雨声。
残:凋零。