译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
安贫乐俭是我一贯崇尚(shang),嫁妆岂能做到周全丰厚。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无(wu)比,莫非是妖精变(bian)现!
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
野地里的花终被沾湿(shi),风中的蝶强作妖娆。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听(ting)到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好(hao)心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
关内关外尽是黄黄芦草。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
败絮:破败的棉絮。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。