译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩(yan)。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
偃松生长在千(qian)山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅(liang)他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐飘向四面八方。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
⑸江:大江,今指长江。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⒁刺促:烦恼。
②金屏:锦帐。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。