译文
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
回来吧，那里不能够寄居停顿。
北风怎么刮得这么猛烈呀，
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
奉告那盲目效颦的(de)(de)邻人(ren)东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
教人悲伤啊秋天的气氛，大地(di)萧瑟啊草木衰黄凋零。
君王的恩宠就跟流水(shui)一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
叶公喜欢龙，衣带钩、酒器(qi)上刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他(ta)这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己 。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。
“魂啊回来吧！
注释
一时：一会儿就。
286、昡曜（yào）：惑乱浑浊。
35.鸱（chī）龟曳衔：高亨（hēng）先生认为大概是古代神话，鲧（gǔn）治水的时候，有鸱龟引路，去偷息壤，鲧就听从他们。鸱，一种鸷（zhì）鸟，猫头鹰之类。曳，牵引。衔，马口铁。
⑩流观：浏览。山海图：带插图的《山海经》。
（15）燐：即磷，一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢，在空气中自动燃烧，并发出蓝色火焰，夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
23、且：犹，尚且。
②荆山，在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此，亦名覆釜山。