译文
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡(xiang)途中,奔波不息,至今还没有回到自己(ji)的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾(zeng)经多少次看见柳絮飞(fei)舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我就像那绕树(shu)飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字(zi),三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
忽然变(bian)作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
回来吧,不能够耽搁得太久!
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
8.而:则,就。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
⑵琼瑶:美玉,这里指雪。
《说文》:“酩酊,醉也。”
(23)行李:古今异义,出使的人。