译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我想晋朝是用孝道来治理天下的(de)(de)(de),凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母(mu)刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如(ru)果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨(zhi)唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。