译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里(li)便一片寂静,再也(ye)看不到皇帝的踪影。宫殿里歌(ge)声乐声,也早已断绝,去追随(sui)那一去不返的风。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
鬓发是一天比一天增加了银白,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景(jing)出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和(he)叹息。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
④章:写给帝王的奏章
⑺束:夹峙。
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
39.云梦:楚国的大泽,跨长江南北,也包括今天的洞庭湖、洪湖和白鹭湖等湖沼。
69.凌:超过。