译文
秋天的深夜里高悬着的一(yi)轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大(da)夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲(zhe)的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可(ke)投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多(duo)么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。
(5)烝:众。
子:对人的尊称,您;你。
⑽是:这。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
媪(ǎo):老妇人。
⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。