译文
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
现在清谈虽可驱散饿(e)感,平生梦想却是来之无由。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都(du)是亲人。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
主人在这所华屋中安(an)坐,一连十几年都做着大官。
在野外(wai)天幕下设下劳军(jun)盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
5.不胜:无法承担;承受不了。
⑼销魂:形容极度伤心。
⑺牛哀:即猛虎。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。