译文
早年我被容(rong)貌美丽所误,落入宫中;
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯(bei)又一杯,真是乐开怀。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好(hao)似周文王梦见飞熊而得太公望。②
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
长干(gan)里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
离开咸阳,此(ci)去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
沉沉:深沉。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
⒀垤(dié):小土丘。