译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟(niao)翔集,让燕子也来筑巢。
容颜姿态姣好互相比并(bing),真是风华绝代盖世无双。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗(luo)帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我已经是一个从追名逐(zhu)利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
持着拂尘在南边(bian)的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
了不牵挂悠闲一身,
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿(chuan)著罗衣。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋(xuan)。
注释
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
②忆梅下西洲,折梅寄江北:意思是说,女子见到梅花又开了,回忆起以前曾和情人在梅下相会的情景,因而想到西洲去折一枝梅花寄给在江北的情人。下,往。西洲,当是在女子住处附近。江北,当指男子所在的地方。
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。