译文
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已(yi)绝,精通音律之才已矣(yi),文姬因战(zhan)乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这(zhe)么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样(yang)。不论情怀还是外貌,都非常相似。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿(lv)色罗裙的样子(zi)。即使走到天涯海(hai)角,一见到绿茵芳草(cao),便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
魂魄归来吧!
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⑵潇潇:疾厉的风雨声。一作“萧萧”。
辩斗:辩论,争论.
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑶一日程:指一天的水路。
107、归德:归服于其德。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。