译文
回想起潼关(guan)的(de)百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
边喝(he)酒边听音乐,周围还有人伴舞。
交情应像山溪渡恒久不变,
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然(ran)说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王(wang)这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
③乍:开始,起初。
⑧流潦:指雨后路上流水或沟中积水。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。