译文
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
劝大家举杯为乐(le),喝醉了就什么都不知道了。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
马后垂着(zhuo)伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿(yan)路见到(dao)那么多的野花。
淮海的路途不及一半,星转霜(shuang)降又要到年冬。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫(gong),照亮了甘泉宫上空的云层。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰(yang)面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
注释
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
(2)于:比。
阡陌:田间小路
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。