译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
如今已经没有人培养重用英贤。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
知了在枯秃的桑林(lin)鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
江水尽头客船上(shang)的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼(long)罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感(gan)苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡(dang)着袅袅炊烟。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
注释
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
⑸狖(yòu):长尾猿。
8 、执:押解。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。