译文
那得意忘形(xing)的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和(he)太监的手下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况(kuang)。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
琼轩:对廊台的美称。
⑴相:视也。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。