译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
把它的飞絮想蒙住日月(yue),但不知天地之间还有秋霜
哪(na)儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
怎么才能求得仙人(ren)杖,拄着它登上华山去玉女祠呢(ne)?
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱(luan)呢?
一条代水不能渡过,水深(shen)无底没法测量。
注释
淮山:泛指长江以北淮河流域的山。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
⑺缘堤:沿堤。
⑧一去:一作“一望”。