译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完(wan)整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉(rou)割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十(shi)九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
这一生就喜欢踏上名山游。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
毕绝:都消失了。
及:等到。
(9)侍儿:宫女。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。