译文
天晚我(wo)仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只(zhi)见水悠悠。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
爪(zhǎo) 牙
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
一弯月牙照人(ren)间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
云雾蒙蒙却把它遮却。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼(pan)归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚(hou)恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
⑶路何之:路怎样走。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
⑶影:一作“叶”。
⑤看看:转眼之间,即将之意。