译文
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
斑鸠问:“是什么原因呢?”
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由(you)马匹自由地行走兴致悠长。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
熏笼玉枕有如容颜(yan)憔悴,静卧愁听南宫漏声(sheng)悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑(lan),夜里霜重还记起君王御衣寒。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家(jia)开始振兴。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
刚抽出的花芽如玉簪,
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
注释
岂:难道
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
10.穷案:彻底追查。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
(36)采:通“彩”。
遂:于是;就。