译文
诸葛孔明的(de)传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如(ru)沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨(bo)动炉中温馨的沉水香,同声(sheng)齐唱《鹧鸪(gu)词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
子弟晚辈也到场,
注释
及:比得上
①紫骝:暗红色的马。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
②未:什么时候。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。