译文
韩愈诚(cheng)惶诚恐,再拜。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有(you)变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
水湾处红色(se)的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
红叶片(pian)片沉醉于动人的秋(qiu)色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时(shi)停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
⑧接天:像与天空相接。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
③依倚:依赖、依靠。
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。