译文
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
手持杯蛟教导我掷占方法,说(shuo)此卜兆最吉他人难相同。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦(qin)王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借(jie)口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒(huang)谬吗?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经(jing)好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿(er)已经不行了。
注释
⑿萧曹,即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓:“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此,皆写“五陵豪”。
(44)孚:信服。
48汪然:满眼含泪的样子。
物 事
[1] 惟:只。幸:希望。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
16、反:通“返”,返回。
83退:回来。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。