译文
蟀仿佛在替我低声诉(su)说。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪(lei)水沾湿了衣襟。
内心自省:挂冠辞(ci)官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花(hua)的芳香。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
及:等到
(22)涨腻:涨起了(一层)脂膏(含有胭脂、香粉的洗脸的“脂水”)。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
众:大家。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
静默:指已入睡。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。