译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
当年根本就不用(yong)隐遁荒野,如今的世上多半都(du)是你们这样的绿林好汉啊。
巴东三峡中山(shan)峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人(ren)的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
谤:指责,公开的批评。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
鹬:一种水鸟,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都细长,常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
38. 靡:耗费。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。