译文
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到(dao)分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美(mei)和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满(man)。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
遥远漫长那无止境啊,噫!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
注释
1. 环:环绕。
111.秬(jù)黍:黑黍。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。