译文
元康二年五月十八日(ri)那天,我坐在车上向西(xi)开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样(yang)才能安定呢?”
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截(jie)断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟(xie)。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
1、资:天资,天分。之:助词。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
委:委托。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
款扉:款,敲;扉,门。