译文
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我家曾三为(wei)相门,失势后离开了西秦。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有(you)那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
身在异乡内心本已酸楚,何(he)况还面对着木瓜山。
修长的眉(mei)毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流(liu)水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方(fang)”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
3、绝:消失。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
冉冉:柔软下垂的样子。
35、道:通“导”,引导。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。