译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
您因怀念久别的颖水,又要回到(dao)颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清(qing)水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只(zhi)不过是徒买虚名,洗心才(cai)能心纯情真。高隐东山的谢公(gong)究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
天黑(hei)了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
昨天屋内外还挤(ji)满了人,今天在门外就如此冷落了。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
3.步:指跨一步的距离。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
9.浓朱:即口红。衍:漫,染。丹唇:即朱唇。
(22)率:每每。屈:使之屈服。