译文
我将回什么地方啊?”
来寻访。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里(li)美(mei)女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒(le)是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只(zhi)见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列(lie)成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
(35)淫放:指洒脱不受拘束。