译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
故居的池塘想必(bi)已被杂草淹没,
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别(bie)了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚(wan),每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直(zhi)到天亮。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗(qi)迎风飘展(zhan),一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细(xi)柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
龙池:在唐宫内。
15 焉:代词,此指这里
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。